HOME

sh-3ll 1.0
Current File : //usr/share/locale/ast/LC_MESSAGES/atk10.mo
���|�����&8Ha#�� ��

C+
	o
-y
4�
��
?k:�<�7#4[,�$��B�
75E{'�#�"�(�=6]*���	����		(
8
F	T^
f
q�������
��!4:GNZaf
lw�����	���������	
	%/<HM
Vd	j
t
������	�
��
��	
+	6@
FQ	eo���
����	�
�������#2
F"T&w0�)�/�+)Ur=�
�+�5��0I�B<_D�4�'+>jF|�2�
#$>#c'�7�5�)"Gj
p{��
�����"�/
>IYn������� 
 ) : K a i 	� � � 
� � � � � � � � � !!!
<!J!V!_!q!x!!�!�!�!�!
�!�!�!�! "&","5"J"Z"l"�"�"�"�"�"�"�"##
!#	,#6#G#X#g#m#~#�#�#�#�#�#�#
$
$$$+$=$L$X$j$6]IO|m7[�TnW4ah0r,?�%D!:p'wHyK/F)uLS�fA;8t1Xx2}v�N$J(�<3UEP="^\	��9~M`gQCsiZ�k#�>d
5+o _-z{�B.*@�eYq&
V�cb�RlGjAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the parent has changedIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to notify that the table column description has changedIs used to notify that the table column header has changedIs used to notify that the table row description has changedIs used to notify that the table row header has changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology accessSelected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelalertanimationapplicationarrowautocompletecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxcommentdateeditordesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedocument emaildocument framedocument presentationdocument spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass panegroupingheaderheadinghtml containericonimageimage mapinfo barinput method windowinternal frameinvalidlabellayered panelinklistlist boxlist itemmenumenu barmenu itemnotificationoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbartabletable celltable column headertable rowtable row headertear off menu itemterminaltexttoggle buttontool bartool tiptreetree itemtree tableunknownviewportwindowProject-Id-Version: atk master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2011-08-16 17:08+0000
PO-Revision-Date: 2011-09-09 14:08+0100
Last-Translator: ivarela <ivarela@softastur.org>
Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>
Language: ast
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Poedit-Language: asturian
Descripción accesibleCapa accesibleValor MDI accesibleNome accesibleAntecesor accesibleRol accesibleDescripción accesible de la tablaOxetu de títulu de la tabla accesibleDescripción accesible de la columna de la tablaCabecera de columna accesible de la tablaDescripción accesible de la filera de la tablaCabecera accesible de la filera de la tablaResume accesible de la tablaValor accesibleDescripción d'un oxetu, formateáu p'accesu pa discapacitaosÍndiz caberuUsáse pa notificar que l'antecesor camudóUsáse pa notificar que'l títulu de la tabla camudóUsáse pa notificar que la descripción de la tabla camudó; esta propiedá nun tendría que ser usada. Tien d'usase accesible-table-caption-object nel so llugarUsáse pa notificar que la descripción de la columna de la tabla camudóUsáse pa notificar que la cabecera de columna de la tabla camudóUsáse pa notificar que la filera de la descripción camudóUsáse pa notificar que la filera de la cabecera de la tabla camudóUsáse pa notificar que'l resume de la tabla camudóUsáse pa notificar que'l valor camudóNúmberu d'enllaces d'hipertestu accesiblesNúmberu d'anclesEl nome de la instancia del oxetu formateáu p'accesu pa discapacitaosEnllaz seleicionáuEspecifica si l'oxetu AtlHyperlink ta seleicionáuÍndiz d'aniciuEl valor accesible MDI d'esti oxetuLa capa d'accesibilidá d'esti oxetuEl rol d'accesibilidá d'esti oxetuL'índiz caberu d'un oxetu AtkHyperlinkEl númberu d'ancles asociaes con un oxetu AtkHyperlinkEl númberu d'enllaces que tien l'AtkHypertext actualL'índiz d'entamu d'un oxetu AtkHyperlinketiqueta de combinación de teclesavisuanimaciónaplicaciónflechaautocompletáucalendariullenzudescripcióndiagramacaxella de verificaciónelementu de menú de verificaciónseleicionador de colorcabecera de la columnacaxa combinadacomentariueditor de fechamarcu del escritoriuiconu del escritoriumarcadordiálogupanel de direutoriudocumentu d'emailmarcu de documentudocumentu de presentacióndocumentu de fueya de cálculudocumentu de testudocumentu webestaya de dibuxubarra d'edicióncomponente incrustáuentradaseleicionador de ficheroscompletarseleicionador de fontepieformulariumarcupanel tresparenteagrupacióncabeceracabeceracontenedor htmliconuimaxemapa d'imaxebarra d'infoventana d'entrada de métodumarcu internunon váliduetiquetapanel superpuestuenllazllistacaxa de llistaelementu de llistamenúbarra de menúelementu de menúnotificaciónpanel d'opcionespáxinallingüeta de páxinallista de llingüetes de páxinapanelpárrafutestu de contraseñamenú emerxentebarra de progresubotón de pulsaciónbotón de radiuelementu de menú triba radioOxetu redundantepanel raízcabecera de la filerareglabarra de desplazamientupanel de desplazamientuseicióndixebradoreslizadorbotón xiratoriupanel dixebrablebarra d'estáutablacaxella de tablacabecera de columna de tablafilera de tablacabecera de filera de tablaelementu de menú desprendibleterminaltestubotón d'activaciónbarra d'estáusuxerenciaárbolelementu d'árboltabla d'árboldesconocíupuertu de visiónventana