HOME

sh-3ll 1.0
Current File : //usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/gdbm.mo
�����P Qr�.�"�$�K+Z������0F[ p�����	 <Y]o���
�'��'7H]p�������
).Kg�������� �.27sD������
(/&Bi}�����($-GR������� �)Fau�����2H%X~���$��
:E!`%�+�����,G[$k������3INZ
g0u������=O^o������ ) ? P h } 
� (� � � � 
� !!(!;!N!a!w!$}!-�!�!�!�!"*")9"c"}"�"'�"��"�$�$�$5�$"%&3%OZ%*�%�%�%&&*&>&S&h&&�&�& �&�&�&
','E']'v'�'�'�'�'�'�'(	(*%(P(d(v(�(�(�(�(�(�()()-)>)U)g)�)�)�)�)!�)�)	*%*+*:*
I*W*f*
w*�*%�*�*�*�*�*��*t+�+�+�+
�+�+�+�+�+,$,C,[,x,�,�,�,�,�,~-�-�-A�-�-�-. .&...4. =.^.x."�.�.�.�.//(2/
[/,i/#�/�/�/�/'�/!0;0
H0V0"l0�0�0�0	�02�0*1)>16h1�1	�1
�1�1�1�1	2!282%I2o2�2�2�2�2�2�2�23/3
53@3L3:_3�3�3�3�3�3!�34(&4O4`4m4�4�4�4
�4�4�4
5!5$75\5n5�5�5�5%�5�5�566
%636M6c6z6�6�6)�6@�67/7N7k7~7:�7�7�7�7)	8��.�l��e����=zM1�/L�XKA>%��Q�Rg�D���Z&`�B8c�~_}[y^{?��	3�|+6���5P]��i��$2k�I�����W�b��Ev#��9��C ;7�\4r��a���<���F,x���s�J0�nT
����N�h��U�qS)w(G�f'-o�tO��d�HV:�"*p���j��!mu��@�
Y
 current directory entry = %d.

Avail count = %1d

File Header: 


Welcome to the gdbm tool.  Type ? for help.


block = %d
size  = %d
count = %d

header block
size  = %d
count = %d
    #    hash value     key size    data size     data adr home  key start
  Size =  %d.  Bits = %d,  Buckets = %zu.

  avail count  = %d
  avail nx blk = %lu
  avail size   = %d
  block size   = %d
  bucket elems = %d
  bucket size  = %d
  header magic = %x
  next block   = %lu
  table        = %lu
  table bits   = %d
  table size   = %d
 current bucket address  = %lu.
%s already sourced here%s home page: <%s>
%s is not a boolean variable%s: bad variable type%s: not enough arguments%s: too many arguments%s: value %s is not allowed%s: variable cannot be unset(C)(not enough data)Address           size
Bad file flagsBad magic numberBlock size errorBucket #%sBucket cache has not been initialized.
Bucket directory overflowByte-swapped fileCan't be readerCan't be writerCan't delete: %sCan't fetch data: %sCan't find key: %sCannot replaceCannot stat fileCurrent bucketDATADatabase file: %s
Database is not openDatabase is openDatabase name not givenDatabase needs recoveryDebug flags:Empty databaseFILEFailed to create backup copyFailed to restore file modeFailed to restore file ownerFalseFile open errorFile read errorFile seek errorFile write errorHash table directory.
Illegal dataIllegal optionInvalid command. Try ? for help.Item not foundKEYMODEMalloc errorMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.NAME|UID[:NAME|GID]NUMNUMBERNo database nameNo errorNo such item found.No such item found.
Not a bucket.OPTIONOption already setOriginal database preserved in file %sReader can't deleteReader can't reorganizeReader can't storeRecovery failed: %sRecovery succeeded.
Reorganization failed.Reorganization succeeded.Reorganize failedReport bugs to %s.
SIZEShould not happen: unused error codeThere is %s item in the database.
There are %s items in the database.
TrueUnexpected end of fileUnknown commandUsage:[COUNT][FROM][KEY]bits = %d
count= %d
Hash Table:
cannot coerce %s to %scannot convertcannot convert value #%d: %scannot find home directorycannot load from %scannot load from %s: %scannot open %scannot open database %s: %scannot run pager `%s': %sclose the databasecompiled without debug supportcouldn't init cachecount (number of entries)count buffer overflowcreate databasedatabase %s already exists; overwritedefine datum structuredelete a recorddirectory overflowdisable file lockingdo not attempt to set file meta-datado not read .gdbmtoolrc filedo not use mmapdon't print initial bannerdump errorerror dumping database: %serror restoring metadata: %s (%s)examine and/or modify a GDBM databaseexpected "key" or "content", but found "%s"exportfetch recordfirstkeygdbm_open failedgdbm_setopt failedgdbm_setopt failed: %sgive a short usage messagegive this help listhash value = %xhash value = %x, bucket #%u, slot %uhash value of keyimportinvalid #line statementinvalid group name: %sinvalid number: %sinvalid number: %s: %sinvalid octal numberinvalid type of argument %dinvalid user name: %slistlseek errormalloc errormalloc failedmixing tagged and untagged values is not allowednextkeyno current bucket
no such UID: %luno such variable: %snonenot a number (stopped near %s)
nothing to closeopen database in read-only modeopen new databaseprint a bucketprint avail listprint current bucketprint current program statusprint database file headerprint hash directoryprint program versionprint the bucket cacheprint this help listprint version of gdbmquery/set debug levelquit the programread commands from FILErecover the databaserecursive sourcingreorganizereplace records in the existing databaseselect dump formatset block sizeset cache sizeset file modeset file ownerset or list variablesset the block sizeset the cache sizeshow input historysource command scriptstoresynchronize to disk after each writetoo many arguments; try `%s -h' for more infounexpected eofunexpected error setting %s: %dunknown debug flag: %sunknown dump formatunknown optionunknown option; try `%s -h' for more infounrecognized argument: %sunset variablesuse memory mappingwarning: using default database file %sProject-Id-Version: gdbm 1.12.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gdbm@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-08-21 13:34+0300
PO-Revision-Date: 2017-02-12 11:00+0200
Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>
Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>
Language: da
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

 nuværende mappepost = %d.

Tilg. antal = %1d

Filteksthoved: 


Velkommen til gdbm-værktøjet. Tast ? for hjælp.


blok  = %d
str.  = %d
antal = %d

teksthovedblok
str.  = %d
antal = %d
    #    hash-værdi     nøglestr.   datastr.      dataadr. hjem  nøglestart
  Str. =  %d.  Bit = %d,   Spande = %zu.

  tilg. antal  = %d
  tilg. nx-blk = %lu
  tilg. str.   = %d
  blokstr.     = %d
  spand-elem. = %d
  spand-str.   = %d
  hovedmagi    = %x
  næste blok   = %lu
  tabel        = %lu
  tabelbit     = %d
  tabelstr.    = %d
 nuværende spandadresse = %lu.
%s allerede sourcet her%s hjemmeside: <%s>
%s er ikke en boolesk variabel%s: ugyldig variabeltype%s: ikke nok argumenter%s: for mange argumenter%s: værdi %s er ikke tilladt%s: variabel kan ikke fjernes(C)(ikke nok data)Adresse           str.
Ugyldige filflagUgyldigt magisk nummerBlok størrelse-fejlSpand #%sSpand-cache er ikke blevet initialiseret.
Spand-mappeoverløbByte-ombyttet filKan ikke være læserKan ikke være skriverKan ikke slette: %sKan ikke hente data: %sKan ikke finde nøgle: %sKan ikke erstatteKan ikke køre stat på filNuværende spandDATADatabasefil: %s
Database er ikke åbenDatabase er åbenDatabasenavn var ikke angivetDatabasen kræver gendannelseFejlsøgningsflag:Tom databaseFILKunne ikke oprette sikkerhedskopiKunne ikke gendanne filtilstandKunne ikke gendanne filejerFalskFil åben-fejlFil læse-fejlFil søg-fejlFil skriv-fejlHashtabelmappe.
Illegale dataIllegalt tilvalgUgyldig kommando. Prøv ? for hjælp.Element blev ikke fundetNØGLETILSTANDMalloc-fejlObligatoriske eller valgfrie parametre til lange tilvalg er også obligatoriske eller valgfrie for alle tilsvarende korte tilvalg.NAVN|UID[:NAVN|GID]NUMNUMMERIntet databasenavnIngen fejlIntet sådant element fundet.Intet sådant element fundet.
Ikke en spand.TILVALGTilvalg allerede angivetOriginal database bevaret i filen %sSkriver kan ikke sletteLæser kan ikke omorganisereLæser kan ikke lagreGendannelse mislykkedes: %sGendannelse lykkedes.
Omorganisering mislykkedes.Omorganisering lykkedes.Omorganisering mislykkedesRapporter fejl til %s.
Joe Hansen, 2015, 2017.

Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>
Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk
STRBør ikke ske: ubrugt fejlkodeDer er %s element i databasen.
Der er %s elementer i databasen.
SandUventet filafslutningUkendt kommandoBrug:[ANTAL][FRA][NØGLE]bit  = %d
antal= %d
Hash-tabel:
kan ikke tvinge %s til %skan ikke konverterekan ikke konvertere værdi #%d: %skan ikke finde hjemmemappekan ikke indlæse fra %skan ikke indlæse fra %s: %skan ikke åbne %skan ikke åbne databasen %s: %skan ikke køre tekstviser »%s«: »%s«luk databasenkompileret uden fejlsøgningsunderstøttelsekunne ikke initialisere mellemlagerantal (antallet af poster)antal bufferoverløbopret databasedatabasen %s findes allerede; overskrivdefiner nulpunktsstrukturslet en postmappeoverløbdeaktiver fillåsningforsøg ikke at angive filmetadatalæs ikke .gdmtoolrc-filbrug ikke mmapudskriv ikke oprindelig bannerdump-fejlder opstod en fejl under dumpning af databasen: %sfejl under gendannelse af metadata %s (%s)undersøg og/eller ændr en GDBM-databaseforventede »key« eller »content«, men fandt »%s«eksporthent postførstenøglegdbm_open mislykkedesgdbm_setopt mislykkedesgdbm_setopt mislykkedes: %svis en kort brugsbeskedvis denne hjælpelistehash-værdi = %xhash-værdi = %x, spand #%u, plads %uhash-værdi for nøgleimportugyldig #line-udtrykugyldigt gruppenavn: %sugyldigt nummer: %sugyldigt nummer: %s: %sugyldigt oktaltalugyldig type for argumentet %dugyldigt brugernavn: %slistelseek-fejlmalloc-fejlmalloc mislykkedesblanding af mærkede og umærkede værdier er ikke tilladtnæstenøgleingen nuværende spand
ingen sådan UID: %luingen sådan variabel: %singenikke et nummer (stoppet nær %s)
intet at lukkeåbn database i skrivebeskyttet tilstandåbn ny databasevis en spandudskriv tilg. listevis nuværende spandvis nuværende programstatusvis databasens filteksthovedvis hashmappevis programversionvis spandens mellemlagervis denne hjælpelistevis versionen for gdmforespørg/angiv fejlsøgningsniveauafslut programmetlæs kommandoer fra FILgendan databasenrekursiv sourcingomorganisererstat poster i eksisterende databasevælg dump-formatangiv blokstørrelseangiv cache-str.angiv filtilstandangiv filejerangiv eller vis variablerangiv blokstørrelsenangiv cachestørrelsenvis inddatahistorikkildekommandoskriptlagersynkroniser til disk efter hver skrivningfor mange argumenter; prøv »%s -h« for yderligere informationuventet eof (filafslutning)uventet fejlindstilling %s: %dukendt fejlsøgningsflag: %sukendt dump-formatukendt tilvalgukendt tilvalg; prøv »%s -h« for yderligere informationukendt argument: %sfjern variablerbrug hukommelseskortlægningadvarsel: bruger standarddatabasefilen %s