HOME

sh-3ll 1.0
Current File : //usr/share/locale/ml/LC_MESSAGES/atk10.mo
���|�����&8Ha#�� ��

C+
	o
-y
4�
��
?k:�<�7#4[,�$��B�
75E{'�#�"�(�=6]*���	����		(
8
F	T^
f
q�������
��!4:GNZaf
lw�����	���������	
	%/<HM
Vd	j
t
������	�
��
��	
+	6@
FQ	eo���
����	�
����������&?#_� ����C	.M�|�+p�s�H�5�
���� �l!1�!B-"Ip"��"1{#s�#l!$f�$i�$�_%}�%l`&:�&*'3'O'e'Iu'�'�'�'(%2(7X(M�(+�("
)-)GI)2�)V�)*+*.?*@n*(�*:�*R+Gf+:�+:�+Y$,~,�,=�,�,-*-E-R-r-'�-�-�-#�-.#.:6.+q.P�.1�. /0/?C/�/�/�/Y�/0"-0"P0s0+�0�0.�0>�0
<1J1"]10�11�1"�1+2522h2&y2Q�2�213C73{3'�3�3+�38�3144f4(|4S�4�4S5,j5!�5�51�5.�5-6:6G6"^6�6%�6�66]IO|m7[�TnW4ah0r,?�%D!:p'wHyK/F)uLS�fA;8t1Xx2}v�N$J(�<3UEP="^\	��9~M`gQCsiZ�k#�>d
5+o _-z{�B.*@�eYq&
V�cb�RlGjAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the parent has changedIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to notify that the table column description has changedIs used to notify that the table column header has changedIs used to notify that the table row description has changedIs used to notify that the table row header has changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology accessSelected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelalertanimationapplicationarrowautocompletecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxcommentdateeditordesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedocument emaildocument framedocument presentationdocument spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass panegroupingheaderheadinghtml containericonimageimage mapinfo barinput method windowinternal frameinvalidlabellayered panelinklistlist boxlist itemmenumenu barmenu itemnotificationoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbartabletable celltable column headertable rowtable row headertear off menu itemterminaltexttoggle buttontool bartool tiptreetree itemtree tableunknownviewportwindowProject-Id-Version: atk.HEAD.ml
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2012-03-13 12:43+0530
PO-Revision-Date: 2012-03-12 23:10+0530
Last-Translator: Anish A <aneesh.nl@gmail.com>
Language-Team: Swatantra Malayalam Computing <discuss@lists.smc.org.in>
Language: ml
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.0
X-Project-Style: gnome
Accessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessസൂചികയുടെ അവസാനംപേരന്റ് മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നുടേബിളിന്റെ തലക്കെട്ട് മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നുടേബിളിന്റെ തലക്കെട്ട് മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു; എന്നാല്‍ ഇതിനു്പകരമായി accessible-table-caption-object ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണു്.ടേബിളിന്റെ വരി വിവരണം മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നുടേബിളിന്റെ നിരയുടെ തലക്കെട്ട് മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നുടേബിളിന്റെ വരി വിവരണം മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നുടേബിളിന്റെ വരി തലക്കെട്ട് മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നുടേബിളിന്റെ സമ്മറി മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നുമൂല്ല്യം മാറിയിട്ടുണ്ട് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നുആക്സസ്സിബിളായ ഹൈപ്പര്‍ ടെക്സ്റ്റ് കണ്ണികളുടെ എണ്ണംആങ്കറുകളുടെ എണ്ണംObject instance’s name formatted for assistive technology accessതെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട കണ്ണിAtkHyperlink ഒബ്ജക്റ്റ് തെരഞ്ഞെടുത്തുവോ എന്നു് നമുക്കു് വ്യക്തമാക്കി തരുന്നുസൂചികയുടെ തുടക്കംഈ ഒബ്ജക്റ്റിന്റെ ആക്സസ്സിബിളായ MDI മൂല്ല്യംഈ ഒബ്ജക്റ്റിന്‍റെ ആക്സസ്സിബിളായ ലെയര്‍ഈ ഒബ്ജക്റ്റിന്റെ ആക്സസ്സിബിളായ റോള്‍AtkHyperlink ഒബ്ജക്റ്റിനുള്ള സൂചികയുടെ അവസാനംAtkHyperlink ഒബ്ജക്റ്റുമായി ബന്ധമുളള ആങ്കറുകളുടെ എണ്ണംഇപ്പോള്‍ നിലവിലുളള AtkHypertext നുളള കണ്ണികളുടെ എണ്ണംAtkHyperlink ഒബ്ജക്റ്റിനുള്ള സൂചികയുടെ തുടക്കംഅക്സലറേറ്റര്‍ ലേബല്‍മുന്നറിയിപ്പു്ചലനചിത്രംപ്രയോഗംസൂചകംസ്വയമായി പൂര്‍ത്തിയാക്കുകകലണ്ടര്‍ക്യാന്വാസ്തലക്കെട്ട്ചാര്‍ട്ട്ചെക്ക് ബോക്സ്മെന്യു പരിശോധിക്കുകനിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സഹായിനിര തലക്കെ‌ട്ട്കോംബോ ബോക്സ്അഭിപ്രായംതീയതി തിരുത്തല്‍ സംവിധാനംപണിയിട ചട്ടക്കൂട് പണിയിടത്ത് കാണപ്പെടുന്ന ചിഹ്നംഡയല്‍സംവാദം ഡയറക്ടറി പെയിന്‍ഡോക്യുമെന്‍റ് ഇമെയില്‍ഡോക്യുമെന്‍റ് ഡോക്യുമെന്‍റ് അവതരണംഡോക്യുമെന്‍റ് സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്ഡോക്യുമെന്‍റ് ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്യുമെന്‍റ് വെബ്ബ്വരയ്ക്കുവാനുളള സ്ഥലംമാറ്റം വരുത്തുന്നതിനുള്ള പട്ടികഎംബഡട് ഘടകംഎന്‍ട്രിഫയല്‍ തെരെ‌ഞ്ഞെടുപ്പ്ഫില്ലര്‍fontchooserഅടിക്കുറിപ്പു്ഫോറംചട്ടക്കൂട് ഗ്ലാസ് പാളിഒരുമിപ്പിക്കുഹെഡ്ഡര്‍തലകെട്ട്html കണ്ടയിനര്‍ചിഹ്നംചിത്രംചിത്രത്തിന്റെ രൂപരേഖഅറിയിപ്പ് ബാര്‍ഇന്‍പുട്ട് മെഥേഡിനുള്ള ജാലകംഇന്റേണല്‍ ഫ്രെയിംഅസാധുലേബല്‍നിരവധി തലങ്ങളുള്ള പാളി കണ്ണിനാമാവലിനാമാവലിവസ്തുക്കള്‍ ചിട്ടയില്‍ നിരത്തുകപട്ടിക മെന്യു ബാര്‍മെന്യു ഐറ്റംഅറിയിപ്പു്ഓപ്ഷന്‍ പെയിന്‍താള്‍താളിനുള്ള റ്റാബ്അനുബന്ധങ്ങളുടെ പട്ടിക പാളി ഖണ്ഡികഅടയാളവാക്യം പോപ് അപ്പ് പട്ടിക പ്രോഗ്രസ്സ് ബാര്‍പുഷ് ബട്ടണ്‍റേ‌ഡിയോ ബട്ടണ്‍റേഡിയോ മെന്യു ഐറ്റംredundant objectഅടിസ്ഥാന പാളി എല്ലാ തലവാചകങ്ങളും കാണിക്കുക റൂളര്‍സ്ക്ക്രോള്‍ ബാര്‍നിരക്കിനീക്കാവുന്ന പാളിവിഭാഗംസെപ്പറേറ്റര്‍സ്ലൈഡര്‍സ്പിന്‍ ബട്ടണ്‍രണ്ടായി തിരിച്ച പാളിസ്റ്റേറ്റസ് ബാര്‍ടേബിള്‍ടേബിള്‍ സെല്ല്ടേബിള്‍ നിരയ്ക്കുള്ള തലകെട്ട്പട്ടിക നിരടേബിള്‍ വരിയ്ക്കുള്ള തലകെട്ട്മെനു ഇനം മാറ്റുകടെര്‍മിനല്‍വാക്യംടൊഗ്ഗിള്‍ ബട്ടണ്‍പണി ആയുധപ്പെട്ടിസൂചനട്രീട്രീ ഇനംട്രീ ടേബിള്‍അപരിചിതംദര്‍ശന മണ്ഡലംജാലകം