HOME

sh-3ll 1.0
Current File : //usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/atk10.mo
���l��
HI`q�����#� 4Uq�C�	�4��?�:�<(7e4�,�$�$B6Gy
�5�'#9"](�=�6�*I
[f	lv�����������	��
�
�	

)4EV
hv�������
��+1>EQX]
cns|�����	��������		!+/7<CH	Q[hty
��	�
�
�������	

"-9	AKR
^	isz
��	������	�
��	
%-	6	@JS	_iox}b�
��':I%f#�$�#�$�>+P|<���CJC�C�C>Z1���3�]. � +� � #� � !$7!2\!2�!%�!�!�!	"	" "	("	2"<"A"Y"
_"j"{"�"�"�"�"�"
�"
�"
�"�"�"	###*#
9#
G#U#\#k#|#�#�#�#�#�#$$)$8$=$	N$X$g$l$t$z$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$%
%%
$%2%
D%R%[%b%i%y%�%
�%�%�%�%�%	�%�%�%�%�%	&&&&&3&E&
J&X&p&v&�&
�&�&�&
�&�&	�&�&
�&�&�&'
''2'N'b'~'�'�'�'�'�'�'�'�'�'((
#(
.(9(
E(P(\(h(n(z(�(�Ace",I�D�+t���';[C�
��/��gBP$�:ko�)m7-.�4(�O��8�}w�jy%0FE�LWM��^u|X*S��J!r�9��npHs_����RZ1�vx�Ul	]3�>hT�=f�{\�ib@2&N�zda6?5~`QGV���<�K 
#�YqAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to notify that the table column description has changedIs used to notify that the table column header has changedIs used to notify that the table row description has changedIs used to notify that the table row header has changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology accessParent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()Selected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelacceptablealertanimationapplicationarrowarticleaudioautocompletebadbestblock quotecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxcommentdateeditordefinitiondescription listdescription termdescription valuedesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedocument emaildocument framedocument presentationdocument spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass panegoodgroupingheaderheadinghighhtml containericonimageimage mapinfo barinput method windowinternal frameinvalidlabellandmarklayered panelevel barlinklistlist boxlist itemlogmarqueemathmediummenumenu barmenu itemnotificationoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemratingredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbarstrongtabletable celltable column headertable rowtable row headertear off menu itemterminaltexttimertitle bartoggle buttontool bartool tiptreetree itemtree tableunknownvery badvery goodvery highvery lowvery strongvery weakvideoviewportweakwindowProject-Id-Version: atk master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2014-04-03 14:49+0000
PO-Revision-Date: 2014-04-03 20:30+0100
Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>
Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>
Language: sl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
X-Generator: Poedit 1.5.4
Dostopni opisDostopna ravenDostopna vrednost MDIDostopno imeDostopen nadrejeniDostopna vlogaDostopen naziv razpredelniceDostopen predmet naziva razpredelniceDostopen opis stolpca razpredelniceDostopna glava stolpca razpredelniceDostopen opis vrstice razpredelniceDostopna glava vrstice razpredelniceDostopen povzetek razpredelniceDostopna vrednostOpis predmeta v obliki pomožnih tehnologijKončno kazaloUporabljen pri opozarjanju o spremembah naziva razpredelniceUporabljen pri opozarjanju o spremembah naziva razpredelnice. Namesto te lastnosti raje uporabite accessible-table-caption-objectUporabljen pri opozarjanju o spremembah opisa stolpca razpredelniceUporabljen pri opozarjanju o spremembah glave stolpca razpredelniceUporabljen pri opozarjanju o spremembah opisa vrstice razpredelniceUporabljen pri opozarjanju o spremembah glave vrstice razpredelniceUporabljen pri opozarjanju o spremembah povzetka razpredelniceUporabljen pri opozarjanju o spremembah vrednostiŠtevilo dostopnih hiperpovezavŠtevilo siderIme primerka predmeta v obliki pomožnih tehnologijNadrejeni predmet trenutno dostopnega predmeta, kot ga obravnava modulatk_object_get_parent()Izbrana povezavaDoloča, ali je predmet AtkHyperlink izbranZačetno kazaloDostopna vrednost MDI tega predmetaDostopna raven tega predmetaDostopna vloga tega predmetaKončno kazalo predmeta AtkHyperlinkŠtevilo sider, povezanih s predmetom AtkHyperlinkŠtevilo povezav, ki jih ima trenutni AtkHypertextZačetno kazalo predmeta AtkHyperlinkoznaka pospeševalnikasprejemljivoopozoriloanimacijaprogrampuščicaprispevekzvoksamodejno dopolnjevanjeslabonajboljšeblokovni navedekkoledarplatnonaslovgrafpotrditveno poljepotrditveno polje menijaizbirnik barvglava stolpcaspustno poljeopombadatumski urejevalnikdoločiloseznam opisapojem opisavrednost opisaokvir namizjaikona namizjakličipogovorno oknopladenj z mapamielektronski naslov dokumentaokvir dokumentapredstavitev  dokumentapreglednica dokumentabesedilo dokumentaspletni naslov dokumentarisalna površinavrstica za urejanjevgrajene enotevnosizbirnik datotekpolnilnikizbirnik pisavnogaobrazecokvirsteklen pladenjdobroskupinjenjeglavaglavavisokovsebovalnik htmlikonaslikazemljevid slikevrstica podrobnostiokno načina vnosanotranji okvirneveljavnooznakamestna oznakaravninski pladenjvrstica ravnipovezavaseznamseznampredmet seznamadnevnikmarkizamatematikasrednjemenimenijska vrsticapredmet menijaobvestilopladenj možnostistranzavihek straniseznam zavihkov stranipultodstavekbesedilo geslapojavni menikazalnik napredkagumbradijski gumbradijski predmet menijaocenaodvečni predmetkorenski pladenjglava vrsticemerilnikdrsnikdrsni pladenjodsekločilnikdrsnikvrtljivi gumbdelilni pladenjvrstica stanjamočnorazpredelnicacelica razpredelniceglava stolpca razpredelnicevrstica pregledniceglava vrstice razpredelnicepredmet odtrgljivega menijaterminalbesediločasomernaslovna vrsticapreklopni gumborodna vrsticaorodni namigdrevopredmet drevesadrevo razpredelniceneznanozelo slabozelo dobrozelo visokozelo nizkozelo močnozelo šibkovideovidno polješibkookno