HOME

sh-3ll 1.0
Current File : //usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/atk10.mo
���l��
HI`q�����#� 4Uq�C�	�4��?�:�<(7e4�,�$�$B6Gy
�5�'#9"](�=�6�*I
[f	lv�����������	��
�
�	

)4EV
hv�������
��+1>EQX]
cns|�����	��������		!+/7<CH	Q[hty
��	�
�
�������	

"-9	AKR
^	isz
��	������	�
��	
%-	6	@JS	_iox}N��%�.H)f!�0�A�9%A_5�=�2'Hup�d�gp5 z� l!!v�!f"]l"@�"#�%#s�# $W:$�$F�$=�$93%Dm%B�%K�%DA&�&�&�&�&�&�&�&''2';'J'`'
q'|'�'&�'3�'�'(##(G(X(v(�(�(�("�(&�(),)%=) c)�)+�)!�)�)*"(*K*#b*�*�*
�*"�*�*�*
�*
+
$+/+B+S+\+i+�+
�+�+!�+$�+�+,-,:,K,i,,�,
�,�,�,�,
�,�,�,�,-)->-V-c-l-
�-
�-�-�-#�-
�-.,.L.![.}.�.
�."�. �.�.//+/$C/h/�/�/�/*�/�/&�/*0=0
N0Y0n0�0�0#�0�0�0	1#161H1\1r1�1�1�1�1
�1�1�Ace",I�D�+t���';[C�
��/��gBP$�:ko�)m7-.�4(�O��8�}w�jy%0FE�LWM��^u|X*S��J!r�9��npHs_����RZ1�vx�Ul	]3�>hT�=f�{\�ib@2&N�zda6?5~`QGV���<�K 
#�YqAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to notify that the table column description has changedIs used to notify that the table column header has changedIs used to notify that the table row description has changedIs used to notify that the table row header has changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology accessParent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()Selected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelacceptablealertanimationapplicationarrowarticleaudioautocompletebadbestblock quotecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxcommentdateeditordefinitiondescription listdescription termdescription valuedesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedocument emaildocument framedocument presentationdocument spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass panegoodgroupingheaderheadinghighhtml containericonimageimage mapinfo barinput method windowinternal frameinvalidlabellandmarklayered panelevel barlinklistlist boxlist itemlogmarqueemathmediummenumenu barmenu itemnotificationoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemratingredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbarstrongtabletable celltable column headertable rowtable row headertear off menu itemterminaltexttimertitle bartoggle buttontool bartool tiptreetree itemtree tableunknownvery badvery goodvery highvery lowvery strongvery weakvideoviewportweakwindowProject-Id-Version: atk
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2014-03-15 03:47+0000
PO-Revision-Date: 2014-03-15 11:24+0200
Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Project-Style: gnome
Приступачан описСлој приступачностиПриступачна МДИ вредностПриступачно имеПриступачан садржалацПриступачна улогаПриступачан наслов табелеПриступачан објекат наслова табелеПриступачан опис колоне табелеПриступачно заглавље колоне табелеПриступачан опис реда табелеПриступачно заглавље реда табелеПриступачан сажетак табелеПриступачна вредностОпис објекта прилагођен приступу помоћу технологија за испомоћЗавршни индексКористи се за обавештавање да је измењен наслов табелеКористи се за обавештавање да је измењен наслов табеле; не треба користити ову особину, већ „accessible-table-caption-object“.Користи се за обавештавање да је измењен опис колоне у табелиКористи се за обавештавање да је измењено заглавље колоне у табелиКористи се за обавештавање да је измењен опис реда у табелиКористи се за обавештавање да је измењено заглавље реда у табелиКористи се за обавештавање да је измењен сажетак табелеКористи се за обавештавање да је вредност измењенаБрој приступачних веза у надтекстуБрој смерницаИме инстанце објекта прилагођено приступу помоћу технологија за испомоћСадржалац тренутног приступачног како га даје „atk_object_get_parent()“Изабрана везаОдређује да ли је изабран објекат Атк ХипервезеПочетни индексПриступачна МДИ вредност овог објектаСлој приступачности овог објектаПриступачна улога овог објектаЗавршни индекс објекта Атк ХипервезеБрој смерница објекта Атк ХипервезеКолико веза садржи текући Атк ХипертекстПочетни индекс објекта Атк Хипервезеознака пречицеприхватљивоупозорењеанимацијапрограмстрелицачланакзвуксамодопуњавањелошенајбољеблок цитатакалендарсликанатпистабелакућица за означавањеставка менија за означавањеизбор бојезаглавље колонекомбинована кућицапримедбауређивач датумаодредницасписак описатермин описавредност описаоквир радне површииконица радне површипозовипрозорчелиста директоријумае-пошта документаоквир документапрезентација документатаблица документатекст документавеб документаповршина за цртањепоље за уносугњеждени састојакставкаизбор датотекепуњачизбор словног ликаподножјеформулароквирстаклена зонадоброгруписањезаглављекурсвисокохтмл садржалациконицасликамапа сликелинија обавештењапрозор начина уносаунутрашњи оквирнеисправноознакаорјентирпослагане плочетрака нивоавезасписаклистаставка спискадневникрекламаматишсредњемениглавни мениставка менијаобавештењеплоча опцијастраналистсписак листовапанелпасустекст лозинкеискачући менилинија напредовањадугмеискључиво дугмеискључива ставка менијапласманпоновљени објекаткорена плочазаглавље редалењирлинија за померањеплоча за померањеодељакраздвајачклизачвртеће дугмеплоча за раздвајањелинија стањајакотабелапоље табелезаглавље колоне табелеред табелезаглавље реда табелеодвојива ставка менијатерминалтекстодбројавачтрака насловапрекидач дугмелинија алаткиоблачић обавештењастаблоставка стаблатабела стабланепознатоврло лошеврло доброврло високоврло нисковрло јаковрло слабоснимакпогледслабопрозор