HOME

sh-3ll 1.0
Current File : //usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/sed.mo
����
��
�,�5�N47���\I
_�
`ugi�bGV���DVh%|���(�5BN������"$:_q�������
#5Pgox�����H�9;P3�/�+�'#Dh�����!�&;-N4|�#��
$-Rq#�F�2�) =^|���*�*	4Te
u#�#�&�� ,4az�'���-9FS`o~��
����0%�V*!F-!Qt!x�!W?"��"�n#��#��$�%��%vr&~�&�h'�(c�('D)4l))�)0�)'�)-$*8R*u�*�+�+�+1�+D�+0,5@,,v,+�,L�,*-2G-z-�-"�-�-?�-%. A.b.9|.3�.C�../=//M/.}/#�/#�/0�/%0�@0 �0I�0=;19y15�11�1-2)I2%s2�2�20�27�2F3(f30�3=�3t�3Xs4>�4F5/R5>�5J�5D69Q6N�6��6=�7$�7D�7:B83}8!�8*�8(�8a'9U�9=�9":!@:b:9s:9�:D�:(,;=U;*�;T�;.</B<%r<^�<3�<-+=MY=�=�=�=>!>%@>+f>,�>�>+�>+?21?d?-~p 
aANxf{WeB6<KD$V_7>5*?ZHkMOws!qg0C`=
'(RyQj3Gi+E|@LYv2b}T\8tn/"uz[FUS4X]I.%PJ;)o&hm#:,1rlc9^d	
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.


Report bugs to: %s
      --help     display this help and exit
      --version  output version information and exit
  --follow-symlinks
                 follow symlinks when processing in place
  --posix
                 disable all GNU extensions.
  -E, -r, --regexp-extended
                 use extended regular expressions in the script
                 (for portability use POSIX -E).
  -R, --regexp-perl
                 use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
  -b, --binary
                 open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
  -e script, --expression=script
                 add the script to the commands to be executed
  -f script-file, --file=script-file
                 add the contents of script-file to the commands to be executed
  -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
                 edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied)
  -l N, --line-length=N
                 specify the desired line-wrap length for the `l' command
  -n, --quiet, --silent
                 suppress automatic printing of pattern space
  -s, --separate
                 consider files as separate rather than as a single,
                 continuous long stream.
  -u, --unbuffered
                 load minimal amounts of data from the input files and flush
                 the output buffers more often
  -z, --null-data
                 separate lines by NUL characters
":" lacks a label%s home page: <%s>
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
%s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: warning: failed to get security context of %s: %s%s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s'(C): doesn't want any addressesE-mail bug reports to: <%s>.
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionJay FenlasonKen PizziniMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Paolo BonziniPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
SuccessTom LordTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...

Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
``e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scannot stat %s: %scase conversion produced an invalid charactercharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]command only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't attach to %s: %scouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't follow symlink %s: %scouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't write %llu item to %s: %scouldn't write %llu items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandincomplete commandinvalid character classinvalid content of \{\}invalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0memory exhaustedmissing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno input filesno previous regular expressionno syntax specifiednumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedpreserving permissions for %sread error on %s: %srecursive escaping after \c not allowedregular expression too bigsetting permissions for %sstrings for `y' command are different lengthsunbalanced (unbalanced )unbalanced [unexpected `,'unexpected `}'unfinished \ escapeunknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexwrite errorProject-Id-Version: sed-4.2.2.177
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-03-31 18:40-0700
PO-Revision-Date: 2016-12-18 08:03+0200
Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Language-Team: Serbian <(nothing)>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);

Уколико није задата опција „-e“, „--expression“, „-f“, или „--file“, онда
се први ванопциони аргумент узима као сед спис за тумачење. Сви преостали
аргументи су називи улазних датотека; ако они нису задати, онда се чита са
стандардног улаза.


Грешке пријавите на: %s
      --help     приказује ову помоћ и излази
      --version  исписује податке о издању и излази
  --follow-symlinks
                 прати симболичне везе када обрађује на месту
  --posix
                 искључује сва ГНУ-ова проширења.
  -E, -r, --regexp-extended
                 користи проширене регуларне изразе у спису
                 (зарад преносивости користитие „POSIX -E).
  -R, --regexp-perl
                 користи синтаксу регуларних израза Перла 5 у скрипти.
  -b, --binary
                 отвара датотеке у бинарном режиму (ЦР+ЛФ нису посебно обрађени)
  -e спис, --expression=скрипта
                 додаје скрипту наредбама да би била извршена
  -f списотека, --file=списотека
                 додаје садржај списотеке наредбама да би била извршена
  -i[СУФИКС], --in-place[=СУФИКС]
                 уређује датотеке на месту (прави резерву ако је дат СУФИКС)
  -l N, --line-length=Н
                 наводи жељену ширину реда за наредбу „l“
  -n, --quiet, --silent
                 обуставља аутоматски испис простора образаца
  -s, --separate
                 сматра датотеке одвојеним а не као један,
                 непрекидан дуги ток.
  -u, --unbuffered
                 учитава најмање количине података из улазних датотека и
                 чешће празни излазне бафере
  -z, --null-data
                 раздваја редове НИШТАВНИМ знацима
„:“ недостаје натписМатична страница за „%s“: <%s>
%s: -e израз #%lu, знак %lu: %s
%s: не могу да прочитам  %s: %s
%s: датотека %s ред %lu: %s
%s: неисправна опција — %c
%s: опција захтева аргумент — %c
%s: упозорење: нисам успео да добавим безбедносни контекст за %s: %s%s: упозорење: нисам успео да подесим основни контекст стварања датотеке на %s: %s“©: не захтева никакве адресеИзвештаје о грешкама пошаљите на: <%s>.
Неисправна повратна упутаНеисправан назив класе знакаНеисправан знак слагањаНеисправан садржај у \{\}Неисправан регуларни израз који претходиНеисправан крај опсегаНеисправан регуларни изразЏеј ФенласонКен ПициниНема више меморијеНема поклапањаНема претходног регуларног изразаЗапаковао је %s
Запаковао је %s (%s)
Паоло БонциниПрерани крај регуларног изразаРегуларан израз је превеликГрешке програма „%s“ пријавите на: %s
УспешноТом ЛордПратећа обрнута коса цртаНепозната грешка системаНије упарена ( или \(Није упарена ) или \)Није упарена [, [^, [:, [., или [=Није упарена \{Употреба: %s [ОПЦИЈА]... {скрипта-само-ако-нема-друге-скрипте} [улазна-датотека]...

Написали су %s и %s.
Написали су %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, и други.
Написали су %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, и %s.
Написали су %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
и %s.
Написали су %s, %s, %s,
%s, %s, %s, и %s.
Написали су %s, %s, %s,
%s, %s, и %s.
Написали су %s, %s, %s,
%s, и %s.
Написали су %s, %s, %s,
и %s.
Написали су %s, %s, и %s.
Написао је %s.
„наредба „e“ није подржана„}“ не захтева никакве адресене могу да нађем ознаку за скок на „%s“не могу да уклоним %s: %sне могу да преименујем %s: %sне могу да добавим податке „%s“: %sпретварање величине знакова је резултирало неисправним знакомсинтакса класе знака је [[:размак:]], а не [:размак:]наредба користи само једну адресупримедбе не прихватају никакве адресене могу да прикачим на %s: %sне могу да уредим %s: то је терминалне могу да уредим %s: није обична датотекане могу да пратим симболичку везу %s: %sне могу да отворим датотеку %s: %sне могу да отворим привремену датотеку %s: %sне могу да запишем %llu ставку на %s: %sне могу да запишем %llu ставке на %s: %sне могу да запишем %llu ставки на %s: %sраздвојник није једнобајтни знакгрешка у потпроцесуочекивана је \ после „a“, „c“ или „i“очекивано је новије издање седавишак знакова после наредбенепотпуна наредбанеисправна класа знаканеисправан садржај \{\}неисправна референца \%d на десној страни наредбе „s“неисправно употребљено +N или ~N као прва адресанеправилна употреба адресе реда 0нема више меморијенедостаје наредбавише „!“више „g“ опција за „s“ наредбувише „p“ опција за „s“ наредбувише бројчаних опција за „s“ наредбунема улазних датотекабез претходног регуларног изразасинтакса није наведенабројчана опција наредбе „s“ не може бити нулаопција „e“ није подржанапричувавам овлашћења за %sгрешка читања на %s: %sдубинско завршавање реда након „\c“ није дозвољенорегуларни израз је превеликподешавам овлашћења за %sниске за наредбу „y“ су различитих дужинанеуравнотежена (неуравнотежена )неуравнотежена [неочекиван „,“неочекивана „}“недовршена \ излазимнепозната наредба: „%c“непозната опција за „s“није упарена {недовршена наредба „s“недовршена наредба „y“недовршен рег. израз адресегрешка писања