HOME

sh-3ll 1.0
Current File : //usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/libdnf.mo
��������
�,��,/#\ ���=�;(R/{�"�'�$ 6!W1y/�.�(
3(F8o8�'� 	 *6K-� ��!�8I"g"��-�?�)7+a ��,� �1"OrE�E�%$%Jp%�`�9*9dY��0:N�'�.�+�:0WI�6�B	L$k+�>�-�8)1b/���g!�"� ���"5 Xy%�-�4�5   V w � &� � !� 9!K!g!|!*�!"�!�!"!"="P"d"�"�"&�"+�"# %#;F#8�#/�#0�#$
7$&E$*l$.�$�$1�$0%B%X%%u%A�%�%�%,
&7&
K&Y& l&'�&�&�&B�&+&'/R'�'2�'1�'/(/1(a(&(B�(�(	) )?)_)})�)!�)�)�)B*9S*/�*-�*-�*)+,C+'p+ �+�+�+�+�+�,�-�-$.!(.$J.1o.#�. �.�.#/5$/;Z/:�/5�/ 02(0)[0#�0!�0*�0,�0.#1;R13�1�17�1A2;Q21�20�2%�2>3/U3$�3(�3.�3N4.Q42�4&�4 �4/�4J+58v5:�5�56/6L6#i6�6@�6�6h7Uu7�7'�7*8!+86M8l�8�8L9F[9W�9&�9!:,7:Hd:
�:"�:7�:>;DU;>�;I�;=#<@a<�<'�<3�<B=9Z=?�=@�=;>�Q>(?5C?4y?%�?�?�?,@#?@#c@�@)�@%�@4�@3+A_A2A�A+�A �A#BZ7B$�B�B�B0�B%C@CVCrC�C�C �C�C �C:D4KD�D �DH�DCEOEEM�E�EFF;1F@mF�F,�FX�FKGeGH�GH�GH2H/JHzH�H�H@�HI�H#DIhIJ~I9�I>JBJ*XJV�J/�J-
K8KFUKF�K&�K
L L>L'[L$�L)�L$�L'�L"MBBMm�MO�MJCNE�NB�NPO%hO�O�O�O�O�ON}O�(��a�|
r\]ic���&PHv1��*
h�[/J6K���"?�%t;+z�B8�-fIM':�U)F�$D�{wj���S��R93s�V�����~Q�p�x�>,kq�42TC5u�_�yo!��b	A@X�m.����W���0�L�� ^YGg�l�Z`<=�d���n7#��eE�� Problem %1$i: %2$s
 Problem: %s
 does not belong to a distupgrade repository has inferior architecture is provided by the system%i problem detected:
%i problems detected:
%s: gpgme_ctx_set_engine_info(): %s%s: gpgme_data_new_from_fd(): %s%s: gpgme_op_import(): %s'%s' is not an allowed valueAttempt to insert transaction item into completed transactionAttempt to update transaction item in completed transactionCache-only enabled but no cache for '%s'Can't add console output to unsaved transactionCan't load plugin "%s": %sCan't load shared library "%s": %sCan't obtain address of symbol "%s": %sCan't read plugin directory "%s": %sCannot create directory "%s": %sCannot create persistdir "%s": %sCannot create repo destination directory "%s": %sCannot create repo temporary directory "%s": %sCannot enable multiple streams for module '%s'Cannot find a valid baseurl for repo: %sCannot open %s: %sCannot rename directory "%s" to "%s": %sConfiguration: OptionBinding with id "%s" already existsConfiguration: OptionBinding with id "%s" does not existConflicting defaults with repo '%s': %sCould not depsolve transaction; Couldn't find a history databaseDatabase Corrupted: no row 'version' in table 'config'Detection of Platform Module in %s failed: %sDownloaded file for %s not foundError %i running transactionError %i running transaction testError running transaction and no problems were reported!Error running transaction: %sFailed renaming %1$s to %2$s: %3$sFailed setting perms on %1$s: %2$sFailed to check untrusted: Failed to download metadata for repo '%s': %sFailed to ensure %1$s as repo %2$s not found(%3$i repos loaded)Failed to get filesystem free size for %sFailed to get filesystem free size for %s: Failed to get value for CacheDirFailed to resolve: %sFailed to retrieve GPG key for repo '%s': %sFailed to update from string: %sFailed to upgrade defaults: %sFailed to upgrade streams: %sFatal error, run database recoveryGetValue(): Value not setIll-formed Selector used for the operation, incorrect comparison typeIll-formed Selector, presence of multiple match objects in the filterIn progressInvalid format of Platform module: %sLoaded plugin name="%s", version="%s"Loading plugin file="%s"Log handler with id %ld doesn't existMaximum download speed is lower than minimum. Please change configuration of minrate or throttleMissing PLATFORM_ID in %sMultiple module platforms provided by available packages
Multiple module platforms provided by installed packages
No available modular metadata for modular package '%s'; cannot be installed on the systemNo module defaults found: %sNo transaction in progressNo valid Platform ID detectedNot enough free space in %1$s: needed %2$s, available %3$sNot in progressPackageTarget initialization failed: %sPlugins::loadPlugins() dirPath cannot be emptyRepository %s has no mirror or baseurl set.Repository '%s' has unsupported type: 'type=%s', skipping.Sources not set when trying to ensure package %sThe operation would result in removing the following protected packages: There were errors while resolving modular defaults: %sTransaction did not go to writing phase, but returned no error(%i)Transaction has already began!TransactionItem state is not set: %sTransformer: can't open history persist dirUnable to create directory "%s" for modular Fail Safe data: %sUnable to load modular Fail-Safe data at '%s'Unable to load modular Fail-Safe data for module '%s:%s'Unable to remove a modular Fail Safe data in '%s'Unable to save a modular Fail Safe data to '%s'Using '==' operator in reldeps can result in an undefined behavior. It is deprecated and the support will be dropped in future versions. Use '=' operator instead.already at 100%% state [%s]both module %s and %s obsolete %sboth package %s and %s obsolete %scan not create temporary file %scan not list keys: %scan not read file %1$s: %2$scancelled by user actioncannot create directory %1$s: %2$scannot create temporary file: %scannot install both %s and %scannot install both modules %s and %scannot install the best candidate for the jobcannot install the best update candidate for module cannot install the best update candidate for package cannot open directory %1$s: %2$scannot stat path %1$s: %2$sconflicting requestscould not add erase element %1$s(%2$i)could not convert '%s' to bytescould not convert '%s' to secondsdone on a state %1$p that did not have a size set! [%2$s]failed creating cachedir %sfailed loading RPMDBfailed opening tmp file: %sfailed to add install element: %1$s [%2$i]failed to auto-detect architecturefailed to find package %sfailed to make %s absolutefailed to open(generic error): %sfailed to open: %sfailed to remove %sfailed to set number steps: %ifailed to set rootfailed to verify key for %sfailed writing debugdata to %1$s: %2$sgetCachedir(): Computation of SHA256 failedgiven path '%s' does not exist.given path '%s' is not absolute.given value [%d] should be greater than allowed value [%d].given value [%d] should be less than allowed value [%d].installed module %s obsoletes %s provided by %sinstalled package %s obsoletes %s provided by %sinvalid boolean value '%s'invalid valueloading of MD_TYPE_PRIMARY has failed.module %s conflicts with %s provided by %smodule %s conflicts with %s provided by itselfmodule %s does not existmodule %s does not have a compatible architecturemodule %s implicitly obsoletes %s provided by %smodule %s is disabledmodule %s is not installablemodule %s obsoletes %s provided by %smodule %s requires %s, but none of the providers can be installedno %1$s string for %2$sno solution possibleno solution, cannot remove protected packageno solv in the goalno solver setno value specifiednothing provides %s needed by %snothing provides %s needed by module %snothing provides requested null repo md filepackage %1$s cannot be verified and repo %2$s is GPG enabled: %3$spackage %s conflicts with %s provided by %spackage %s conflicts with %s provided by itselfpackage %s does not existpackage %s does not have a compatible architecturepackage %s implicitly obsoletes %s provided by %spackage %s is filtered out by exclude filteringpackage %s is filtered out by modular filteringpackage %s is not installablepackage %s obsoletes %s provided by %spackage %s requires %s, but none of the providers can be installedpercentage '%s' is out of rangepercentage not 100: %iproblem with installed module problem with installed package public key unavailable for %srepo %s: 0x%s already importedrepo %s: imported key 0x%s.repo: downloading from remote: %srepo: using cache for: %srepo_add_solv() has failed.resume cannot be used simultaneously with the byterangestart paramreviving: '%s' can be revived - metalink checksums match.reviving: '%s' can be revived - repomd matches.reviving: failed for '%s', mismatched %s sum.reviving: failed for '%s', mismatched repomd.reviving: repo '%s' skipped, no metalink.reviving: repo '%s' skipped, no usable hash.seconds value '%s' must not be negativesignature does not verify for %ssignature not found for %ssome dependency problemunknown unit '%s'unsupported requestProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2023-02-28 09:11+0100
PO-Revision-Date: 2020-09-06 18:29+0000
Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/libdnf-dnf-4-master/tr/>
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);
X-Generator: Weblate 4.2.2
 %1$i. sorun: %2$s
 Sorun: %s
 bir distupgrade deposuna ait değil daha düşük bir mimariye sahip sistem tarafından sağlanmaktadır%i sorun tespit edildi:
%i sorun tespit edildi:
%s: gpgme_ctx_set_engine_info(): %s%s: gpgme_data_new_from_fd(): %s%s: gpgme_op_import(): %s'%s' izin verilen bir değer değilTamamlanan işleme bir işlem ögesi ekleme girişimiTamamlanan işlemdeki işlem ögesini güncelleme girişimiSadece-önbellek modu etkin ancak '%s' için önbellek yokKaydedilmemiş işleme konsol çıktısı eklenemiyor"%s" eklentisi yüklenemiyor: %s"%s" paylaşımlı kütüphanesi yüklenemiyor: %s"%s" sembolünün adresi alınamıyor: %sEklenti dizini "%s" okunamıyor: %s"%s" dizini oluşturulamıyor: %s"%s" kalıcı dizini oluşturulamıyor: %sDepo hedef dizini "%s" oluşturulamıyor: %sDepo geçici dizini "%s" oluşturulamıyor: %s'%s' modülü için birden çok akış etkinleştirilemiyor%s deposu için geçerli bir temel url bulunamıyor%s açılamıyor: %s"%s" dizini "%s" olarak yeniden adlandırılamıyor: %sYapılandırma: "%s" kimliğine sahip bir OptionBinding zaten varYapılandırma: "%s" kimliğine sahip bir OptionBinding yokÖntanımlılar '%s' deposu ile çakışıyor: %sİşlemin bağımlılıkları çözümlenemedi; Bir geçmiş veri tabanı bulunamadıBozuk Veri Tabanı: 'config' tablosunda 'version' satırı yok%s yolunda platform modülü algılanamadı: %s%s için indirilen dosya bulunamadıİşlem gerçekleştirilirken %i hatasıİşlem testi gerçekleştirilirken %i hatasıİşlem gerçekleştirilirken hata oluştu ve herhangi bir sorun bildirilmedi!İşlem gerçekleştirilirken hata oluştu: %s%1$s, %2$s olarak yeniden adlandırılamadı: %3$s%1$s için izinler ayarlanamadı: %2$sGüvenilmeyenler denetlenemedi: '%s' deposu için üst veriler indirilemedi: %s%2$s deposu bulunamadığı için %1$s sağlanamadı (%3$i depo yüklendi)%s için dosya sistemindeki boş alan boyutu alınamadı%s için dosya sistemindeki boş alan boyutu alınamadı: CacheDir değeri alınamadıÇözümlenemedi: %s'%s' deposu için GPG anahtarı alınamadı: %sDizgeden güncellenemedi: %sÖntanımlılar yükseltilemedi: %sAkışlar yükseltilemedi: %sÖlümcül hata, veri tabanı kurtarma işlemini çalıştırınGetValue(): Değer ayarlanmadıİşlem için yanlış oluşturulmuş Selector (seçici) kullanıldı, yanlış karşılaştırma türüYanlış oluşturulmuş Selector (seçici), filtrede birden fazla eşleşen nesne varDevam ediyorGeçersiz platform modülü biçimi: %sEklenti yüklendi, isim="%s", sürüm="%s"Eklenti dosyası="%s" yükleniyor%ld kimliğine sahip bir günlük kaydı işleyici yokAzami indirme hızı asgariden düşük. Lütfen 'minrate' veya 'throttle' yapılandırmasını değiştirin%s yolunda PLATFORM_ID eksikKullanılabilir paketler tarafından sağlanan birden çok modül platformu
Kurulu paketler tarafından birden çok modül platformu sağlanıyor
'%s' modüler paketi için kullanılabilir modüler üst veri yok, sisteme kurulamıyorModül öntanımlısı bulunamadı: %sDevam eden işlem yokGeçerli bir platform kimliği algılanmadı%1$s dizininde yeterli boş alan yok: %2$s gerekli, %3$s kullanılabilirDevam etmiyorPackageTarget başlatılamadı: %sPlugins::loadPlugins() dizin yolu (dirPath) boş olamaz%s deposunun ayarlanmış bir yansısı veya temel url'si yok.'%s' deposunun desteklenmeyen bir türü var: 'type=%s', atlanıyor.%s paketi sağlanmaya çalışılırken kaynaklar ayarlanmadıİşlem, aşağıdaki korumalı paketlerin kaldırılmasına neden olur: Modüler öntanımlılar çözümlenirken hatalar oluştu: %sİşlem yazma aşamasına geçmedi, ancak hata döndürmedi (%i)İşlem zaten başladı!TransactionItem durumu ayarlanmadı: %sTransformer: kalıcı geçmiş dizini açılamıyorModüler Fail Safe verileri için "%s" dizini oluşturulamadı: %s'%s' dosyasında modüler Fail-Safe verileri yüklenemedi'%s:%s' modülü için modüler Fail-Safe verileri yüklenemedi'%s' dosyasından bir modüler Fail Safe verisi kaldırılamadı'%s' dosyasına bir modüler Fail Safe verisi kaydedilemediReldeps içinde '==' işleminin kullanılması tanımsız bir davranışa neden olabilir. Bu kullanımdan kaldırılmıştır ve gelecek sürümlerde destek kaldırılacaktır. Bunun yerine '=' işlemini kullanın.zaten %%100 durumunda [%s]%s ve %s modülleri %s'i artık kullanılmaz yapıyor%s ve %s paketleri %s'i artık kullanılmaz yapıyor%s geçici dosyası oluşturulamıyoranahtarlar listelenemiyor: %s%1$s dosyası okunamıyor: %2$skullanıcı işlemi tarafından iptal edildi%1$s dizini oluşturulamıyor: %2$sgeçici dosya oluşturulamıyor: %s%s ve %s birlikte kurulamıyor%s ve %s modülleri birlikte kurulamıyorgörev için en iyi aday kurulamıyormodül için en iyi güncelleme adayı kurulamıyor paket için en iyi güncelleme adayı kurulamıyor %1$s dizini açılamıyor: %2$s%1$s yolu için dosya bilgileri alınamıyor: %2$sçakışan isteklererase (silme) ögesi eklenemedi: %1$s(%2$i)'%s', bayta dönüştürülemedi'%s', saniyeye dönüştürülemediayarlanmış bir boyutu olmayan %1$p durumu için 'tamamlandı' (done) çağrıldı [%2$s]%s önbellek dizini oluşturulamadıRPMDB yüklenemedigeçici dosya açılamadı: %sinstall (kurulum) ögesi eklenemedi: %1$s [%2$i]mimari otomatik olarak algılanamadı%s paketi bulunamadı%s mutlak hale getirilemediaçılamadı (genel hata): %saçılamadı: %s%s kaldırılamadıadım sayısı ayarlanamadı: %ikök dizin ayarlanamadı%s için anahtar doğrulanamadıhata ayıklama verileri %1$s dosyasına yazılamadı: %2$sgetCachedir(): SHA256 hesaplaması başarısız olduverilen '%s' yolu yok.verilen '%s' yolu mutlak değil.verilen [%d] değeri, izin verilen [%d] değerinden büyük olmalıdır.verilen [%d] değeri, izin verilen [%d] değerinden az olmalıdır.kurulu %s modülü %s'i (%s tarafından sağlanan) artık kullanılmaz yapıyorkurulu %s paketi %s'i (%s tarafından sağlanan) artık kullanılmaz yapıyorgeçersiz boolean değeri '%s'geçersiz değerMD_TYPE_PRIMARY yüklenemedi.%s modülü %s ile (%s tarafından sağlanan) çakışıyor%s modülü (kendisi tarafından sağlanan) %s ile çakışıyor%s diye bir modül yok%s modülü uyumlu bir mimariye sahip değil%s modülü %s'i (%s tarafından sağlanan) dolaylı olarak artık kullanılmaz yapıyor%s modülü devre dışı%s modülü kurulabilir değil%s modülü %s'i (%s tarafından sağlanan) artık kullanılmaz yapıyor%s modülü %s gerektiriyor, ancak sağlayanların hiçbiri kurulamıyor%2$s için %1$s dizgesi yokolası bir çözüm yokçözüm yok, korumalı paket kaldırılamıyorhedefte 'solv' yokçözücü ayarlanmadıdeğer belirtilmedihiçbir şey %s'i (%s tarafından ihtiyaç duyulan) sağlamıyorhiçbir şey %s'i (%s modülü tarafından ihtiyaç duyulan) sağlamıyorhiçbir şey isteneni sağlamıyor boş depo md dosyası%1$s paketi doğrulanamıyor ve %2$s deposu için GPG denetimi etkin: %3$s%s paketi %s ile (%s tarafından sağlanan) çakışıyor%s paketi (kendisi tarafından sağlanan) %s ile çakışıyor%s diye bir paket yok%s paketi uyumlu bir mimariye sahip değil%s paketi %s'i (%s tarafından sağlanan) dolaylı olarak artık kullanılmaz yapıyor%s paketi hariç tutma filtresi ile filtrelendi%s paketi modüler filtreleme ile filtrelendi%s paketi kurulabilir değil%s paketi %s'i (%s tarafından sağlanan) artık kullanılmaz yapıyor%s paketi %s gerektiriyor, ancak sağlayanların hiçbiri kurulamıyoryüzde değeri '%s' aralık dışındayüzde 100 değil: %ikurulu modülle ilgili sorun kurulu paketle ilgili sorun %s için genel anahtar kullanılamıyordepo %s: 0x%s zaten içe aktarıldıdepo %s: 0x%s anahtarı içe aktarıldı.repo: %s uzak deposundan indiriliyorrepo: %s için önbellek kullanılıyorrepo_add_solv() başarısız oldu.'resume', 'byterangestart' parametresiyle aynı anda kullanılamazyeniden etkinleştirme: '%s' yeniden etkinleştirilebilir - üst bağlantı sağlama toplamları eşleşiyor.yeniden etkinleştirme: '%s' yeniden etkinleştirilebilir - repomd eşleşiyor.yeniden etkinleştirme: '%s' için başarısız, %s toplamı eşleşmiyor.yeniden etkinleştirme: '%s' için başarısız, repomd eşleşmiyor.yeniden etkinleştirme: '%s' deposu atlandı, üst bağlantı yok.yeniden etkinleştirme: '%s' deposu atlandı, kullanılabilir sağlama kodu yok.saniye değeri '%s' negatif olmamalı%s için imza doğrulanamıyor%s için imza bulunamadıbazı bağımlılık sorunlarıbilinmeyen birim '%s'desteklenmeyen istek