HOME

sh-3ll 1.0
Current File : //usr/share/locale/tt/LC_MESSAGES/gtk20.mo
�����\ !
(	3==L�
���������*
)8bu-����*2LTam"u�
��'����2Li"�8�8�!4"V&y�%������ &*? St%����"�$'.L${*�O�%/A-q%��
���$@W_|���
�
���2�"
"-#P#t&����(E	LV]qy
���������)>'S{�����
5C^v~�
����%�)>CU\v�
�����
���	�����"*2JVlxw}��
9)co{���	����9�7& ^ r *� � !� � 
!!4!A!R!Z!
i!
w!"�!�!�!�!)�!�!""$'"L" i"�" �"=�"=#E#*\#.�#2�#
�#�#	$	 $*$C$L$Q$]$i$u$z$�$'�$�$5�$0%P%n%$�%�%�%"�%(�%"&$6&V[&#�&+�&.'+1']'s'�'�'�'�'�'�'	('(0(<(B(H([(j((+�("�("�("
)%0)'V)~) �)	�)�)�)�)$�)****2*I*Q*Y*f*�*
�*�*�*�*�*++:+U+&p+!�+�+�+�+,),D,[,	p,z,�,�,�,	�,�,�,(�,&-#:-/^-�-�-�-�-�-
�-�-�-�-	
.	..+.8.?.O.	^.h.q.w.�.
�.�.�.�.�.�.�.�.TAJ�?�}�xO�f1�I^>
$
#h�@�52l�\o|�bRvV�+s���)7=�G�"&�kW_	YnF:�e��M�Eut [���8��ij�*4.p�ZU!�z��BNg����;��0�w�{�rS/Pc<��KQ`�6-a��X~�'3�D,mydqC��HL�����%9]((None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?About %sAmharic (EZ+)Brightness of the color.CLASSCOLORSC_reateC_reditsColor SelectionColor WheelCould not add a bookmarkCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not mount %sCould not remove bookmarkCould not retrieve information about the fileCould not select fileCouldn't convert filenameCouldn't write to BMP fileCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDelete FileDesktopDimensions of TIFF image too largeDisabledDocumented byEmptyError interpreting JPEG image file (%s)Error loading icon: %sFLAGSFailed to load TIFF imageFailed to load image '%s': %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile SystemFile does not appear to be a GIF fileFilesFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionGTK+ OptionsGammaIPAIcon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage too large to be saved as ICOInputInput _MethodsInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInternal error in the GIF loader (%s)Inuktitut (Transliterated)Invalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid file nameInvalid header in animationInvalid header in iconLicenseLoad additional GTK+ modulesMODULESModifiedNAMENameName too longNew FolderNew accelerator...No XPM header foundNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOther...Page %uPick a ColorPick a FontPosition on the color wheel.RemoveRename...SCREENSame as --no-wintabSans 12ScreenSelect A FileShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesSi_ze:SizeThe ANI image formatThe BMP image formatThe GIF image formatThe ICO image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe XBM image formatThe XPM image formatTigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Translated byTransparency of the color.Type name of new folderUnknownVietnamese (VIQR)WindowWritten byX Input MethodXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixel_Add_Add to Bookmarks_Blue:_Browse for other folders_Device:_Family:_Files_Folder name:_Gamma value_Green:_Hue:_License_Location:_Name:_New Folder_Preview:_Red:_Remove_Rename_Replace_Saturation:_Selection: _Style:_Value:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar:MYcalendar:week_start:0default:LTRnoneProject-Id-Version: GTK+
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2006-07-27 00:37+0400
Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>
Language-Team: Tatarish <tatarish.l10n@gmail.com>
Language: tt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
(Buş)(sünek)(bilgesez)--- Kiñäşlär Yuq ---"%s" digän birem bar inde.  Anı almaştırası kiläme?%s TurındaAmhar (EZ+)Tösneñ yaqtılığı.SIYNIFTÖSLÄR_Yasa_RäxmätTös SaylawTös TägärmäçeBitbilge östäp bulmadıSürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)%s tağıp bulmadıBitbilge beterep bulmadıBu birem turında beleşmä alıp bulmadıBirem saylap bulmadıBirem adın äyländerep bulmadıBMP biremenä yazıp bulmadı_Törgäk Yasaw_Törgäktä yasísı:QatnaşqanıUrıs (Translit)KÜRÄK_Biremne BeterBiremne BeterÖstälösTIFF-sürät ülçäme artıq olıSünekQullanmaBuşJPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)Tamğa yökläw xatası: %sBAYIRAQTIFF-sürät yökläp bulmadı'%s' süräten yökläp bulmadı: %sTIFF-sürät açıp bulmadı'%s' biremen açıp bulmadı: %sÇaqlı birem açıp bulmadıÇaqlı biremnän uqıp bulmadıXBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadıXPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadıGIF uqıp bulmadı: %sPNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %sPNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xataPNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %sBirem SistemeBu birem GIF-biremenä oşamíBiremnär_TörgäkUqımaslıq törgäk: %sTörgäkYazuYazu SaylawGTK+ CaylawTösmerlärİPATamğa böyeklege nülgä tiñTamğa kiñlege nülgä tiñ'%s' digän sürät bireme eçtäleksezSürät tözeleşe bilgesezSürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñSürät böyeklege nülgä tiñSürät kiñlege nülgä tiñSürät başlığı bozıqICO kileş saqlaw öçen artıq olıKereşKertü _IsullarıPNG-birem yöklärlek xäter citmiPNM tözeleşen yöklärlek xäter citmiPNM-sürät yöklärlek xäter yuqXBM-sürät yöklärlek xäter citmiSürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísıTIFF-sürät açarlıq xäter citmiEşxätergä sürät yazarlıq xäter citmiEşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmiGIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)İnuktitut (Translit)Yaraqsız UTF-8Yaraqsız XBM-biremYaraqsız XPM-başlıqBirem adı yaraqsızCanlandırma başlığı bozıqTamğa başlığı bozıqŞartnämäGTK+ quşılmaların yökläwQUŞILMAÜzgäreldeATAMAİsemArtıq ozın atamaYaña TörgäkYaña tizlätkeç...XPM başlığı tabılmadıGIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmiGIF-birem yöklärlek xäter citmiICO-birem yöklärlek xäter citmiRAS-sürät yöklärlek xäter yuqCanlandırma yöklärlek xäter citmiBitmap-sürät yöklärlek xäter citmiTamğa yöklärlek xäter citmiSürät yöklärlek xäter citmiBaşqa...%u. BitTös SaylawYazu SaylawTös tägärmäçendä alğan urın.TöşerAdın üzgärtü...KÜRÄK--no-wintab belän berSans 12KüräkBirem SaylawGTK+ Caylawın Kürsätü_Yäşeren Birem KürsätäseÜlçä_m:OlılıqANI-sürät tözeleşendäBMP-sürät tözeleşendäGIF-sürät tözeleşendäICO-sürät tözeleşendäJPEG-sürät tözeleşendäPCX-sürät tözeleşendäPNG-sürät tözeleşendäPNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendäTaplı Sun-sürät tözeleşendäTIFF-sürät tözeleşendäTarga-sürät tözeleşendäWBMP-sürät tözeleşendäXBM-sürät tözeleşendäXPM-sürät tözeleşendäTigrigna-Eritrey (EZ+)Tigrigna-Efiop (EZ+)TärcemäBu tös tonıqlığı.Yaña törgäk adın kertäseBilgesezVietnam (VIQR)TäräzäYazuçıX Kertü IsulıXPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0XPM-biremendä tös sanı yaraqsızXPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsızÖ_stä_Bitbilgelärgä Östä_Kük:&Başqa törgäk saylaw_Cıhaz:Ğäi_lä:_Birem_Törgäk adı:_Tösmer bäyäse_Yäşel:_Tösmer:Şart_nämä_Urnaşılu:_Adı:_Yaña törgäk_Küzläp alu:_Qızıl:_Töşer_Ataw_Almaştır_Quyılıq:_Saylanu: _Bizeş:_Bäyä:abcçdefgğiı ABCÇDEFGĞİIJKcalendar:MYcalendar:week_start:1default:LTRyuq